A prototype optical sensor pairs pollutant-sensitive silver nanoparticles with UV-induced scattering and fluorescence from a high-pass filter. The two signals offer complementary measurement ranges for mercury and a way to test for lead and methylmercury in aqueous samples.